remorqueur jelentése

kiejtése: römorkőr

kis vontatóhajó
francia ‘ua.’ ← remorquer ‘vontat’ ← olasz rimorchiare ‘ua.’ ← rimorchio ‘vontatás, vontatmány, pótkocsi’ ← népi latin remulcum ‘vontatókötél’ ← görög rhümulkosz ‘ua.’ ← rhüma ‘vontatás’

További hasznos idegen szavak

intencionál

szándékozik
német intentionieren ← francia intentionner ‘ua.’, lásd még: intenció

A remorqueur és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

kromatotípia

nyomdászat többszínnyomás
nyomdászat ilyen eljárással készült nyomat
német Chromatotypie ‘ua.’: lásd még: kromato- | görög tüposz ‘nyomás’ ← tüptó ‘üt, beüt’

homo publicus

kiejtése: homó publikusz

közéleti érdeklődésű, a közéleti szereplésre termett ember
latin, ‘a nyilvánosság embere’: homo ‘ember’ | lásd még: publikus

paranthelion

meteorológia melléknap, a nappal szemben és halványabban látszó tünemény jégkristályfelhőkön
tudományos latin, ‘ua.’: görög para- ‘mellett’ | ant(i) ‘átellenben’ | héliosz ‘nap’

orchidea

növénytan kosborféle nagy trópusi virág
latin Orchidea ‘ua.’ ← görög orkhisz, orkhidosz ‘here’ (a here alakú gyökérgumóról)

puccsista

államcsínyt szervező, abban részt vevő (személy)
német Putschist ‘ua.’, lásd még: puccs

koadjutor

vallás katolikus segédpüspök
középkori latin coadiutor ‘ua.’, tkp. ‘segítőtárs’: co(n)- ‘együtt’ | adiuvare, adiutum ‘segít’, lásd még: adjutáns

kopulál

összeköt, összekapcsol
+ vallás összeesket
biológia párzik, párosodik, közösül
latin copulare, copulatum ‘összekapcsol’, lásd még: kopula
lásd még: kuplé, kupleráj, kuplung

diglosszia

nyelvtan egy adott nyelv két erősen eltérő változatának funkcionálisan elkülönült használata (egyiké a köznapi érintkezésben, a másiké nagy nyilvánosság előtt, tudományos szinten stb.)
tudományos latin diglossia ‘ua.’: görög di(sz)- ‘kétszer’ | glóssza ‘nyelv’

kendo

sport japán botvívás, a szamurájok ősi harcművészetének modern változata
japán, ‘ua.’: ken ‘kard’ | do ‘út’

cruzeiro

kiejtése: kruzejru

többször kibocsátott pénznem Brazíliában
portugál, ‘ua.’, tkp. ‘keresztes’, lásd még: cruzado

mohamedán

vallás az iszlám híve, muzulmán, muszlim
újkori latin Mohammedanus ← Mohamed alapító próféta nevéből (arabul Muhammad, tkp. ‘dicséretre méltó’)
lásd még: mahomet

kleisztogámia

növénytan önmegporzás a virág felnyílása nélkül
német Kleistogamie ‘ua.’: görög kleisztosz ‘zárt’ ← kleió ‘bezár’ | gamosz ‘házasság’

diöcézis

vallás egyházmegye
latin dioecesis ‘ua.’ ← görög dioikészisz ‘igazgatás’ ← dioikeó ‘háztatartást vezet, igazgat’: dia- ‘át’ | oikosz ‘ház’
lásd még: ökonómia